Janis Joplin - Cry baby

Janis Joplin interpreta en directo su tema "Cry baby". Londres 1969. Vídeo subtitulado.

Aunque fue una tendencia en casi todas sus interpretaciones, precisamente es en ‘Cry baby’ donde Janis Joplin se muestra más aullante, entregada, rasposa y apasionada. La mítica cantante estadounidense, autora siempre de piezas inmortales, nos ofreció este tema en su álbum póstumo, titulado ‘Pearl’, como su seudónimo.

La reina blanca del blues realiza en ‘Cry baby’ una monstruosa exhibición de su poder vocal, de su voz desgarradora y rota, sin igual en la historia del rock. Corría el año 1970 cuando grabó esta canción bañada con su habitual autenticidad salvaje, aunque no salió al mercado hasta un año más tarde.

Su voz eterna era capaz de dar singularidad a cada uno de sus temas, fueran del estilo que fueran. Porque la de Texas era todo sentimiento, para lo bueno y para lo malo. Capaz de mostrar un tono melancólico en un tramo de sus canciones y, cuatro versos más allá, pasar a un irradiante grito.

Dotada de una amplitud vocal sensacional que alcanzaba las tres octavas, la salvaje de Port Arthur nos cuenta una historia de amor, o mejor dicho, de desamor. Nos habla de una mujer que ama a un hombre que, sin embargo, está interesado por otra. Pero ella está dispuesta a aceptar ser plato de segunda mesa, con tal de lograr que la ame. Ella siempre estará allí.

Podría ser un tema autobiográfico porque Janis Joplin nunca fue amada como ella se merecía. Y lo decía con frases como: «Hago el amor con veinticinco mil personas sobre el escenario y luego me voy sola a casa» o «Tuve un hombre que dijo: cariño… cariño… sabes que te amo, pero tengo que encontrarme a mí mismo, tengo que encontrar mi vida… Debo buscarme a mí mismo por África o por New York City o por Lima…». Muy apropiada para ‘Cry baby’.

LA LETRA

Llora pequeño, llora pequeño, llora pequeño,
Cariño, bienvenido de nuevo a casa,
Ya sé que ella te dijo, cariño,
Ya sé que ella te dijo que te amaba mucho más que yo
Sí, lo único que sé es que ella te dejó

Y tú juras que no sabes por qué,
Pero sabes, cariño, que siempre, siempre estaré cerca
En caso de que me quieras,
Vamos y llora, llora pequeño, llora pequeño, llora pequeño,
Oh, cariño, bienvenido de nuevo a casa

¿No sabes, cariño,
Que nadie te amará nunca como yo trato de hacerlo?
¿Quién aliviará todo tu dolor, cariño, y también toda tu angustia?
Pero si tú me necesitas, sabes que siempre estaré cerca
En caso de que me quieras, vamos y llora, llora pequeño,
Llora pequeño, llora pequeño, como siempre dices que haces

Y cuando vagabas por todo el mundo, chico,
Decías que tratabas de encontrar el final del camino,
Después podrías descubrir que el camino acaba en Detroit
Cariño, el camino también puede acabar en Katmandú,
Puedes ir por todo el mundo
Tratando de encontrar algo que hacer con tu vida, nene,

Cuando en realidad sólo has de hacer una cosa bien
Sólo tienes que hacer una cosa bien en este mundo,
Pequeño, tienes una mujer esperándote aquí
Lo único que tienes que hacer
Es ser por una vez un buen hombre con una mujer
Y ese será el final del camino, nene

Sé que tienes más lágrimas para compartir, pequeño,
Así que vamos, vamos, vamos, vamos, vamos,
Y llora, llora pequeño, llora pequeño, llora pequeño,
Oh, ¿nunca te sentiste un poco solo, querido?
Quiero que vamos, que vamos ahora con tu mamá

Y si alguna vez quieres un poco de amor de una mujer
Ven y pequeño, pequeño, pequeño, pequeño, llora pequeño.

Texto de Anje Ribera